Важливо вміти працювати з ілюстраціями – робити і обробляти скріншоти, створювати зрозумілі графіки, схеми, діаграми. Також часто, особливо для роботи з онлайн-довідкою, необхідно мати хоча б базові навички HTML. Підсумовуючи, робочий день технічного автора може відрізнятися залежно від проекту та компанії, на https://wizardsdev.com/ яку вони працюють. Технічні автори відіграють важливу роль у передачі складної технічної інформації кінцевим користувачам, і їхня робота є важливою для успіху багатьох проектів, пов’язаних із технологіями. Проте все приходить із досвідом – «фізики» можуть вивчити мову, а «лірики» розібратися у технологіях.
Претенденти з практичним досвідом також присутні, і цей досвід може бути різноманітний – можливо, що кандидат прийшов з іншої сфери діяльності, або перейшов з іншої IT-спеціалізації. Technical Writer або Technical Communicator можуть виявляти потреби клієнта в рамках своїх компетенцій і це гарна практика. Щоб стати технічним письменником в IT-компанії, необхідно бути посидющим, терплячим і уважним до деталей. Вміти працювати з отриманою інформацією – розкладати по поличках архітектуру багаторівневих систем.
Який Склад Мислення Має Бути У Технічного Письменника – Технічний Чи Гуманітарний?
Технічний письменник не лише пише, а й розмовляє. Після того, як зібрана інформація, технічний письменник аналізує її, відбираючи тільки те, з чим зіткнеться користувач продукту. Не завжди те, що передбачається розробити або покращити, може стосуватися користувача.
Технічний редактор – це фахівець, який складає технічну документацію (інструкції з експлуатації для користувачів, ТЗ для розробників і т.д.) на всілякі програми і автоматизовані системи. Як створювати та оформлювати технічну документацію в IT. Стаття стане в пригоді як початківцям — людям, які щойно прийшли у професію і хочуть її опанувати, з чого починати та яких помилок уникнути, — так і техрайтерам, які вже встигли попрацювати та набити ґуль. Згідно з останнім опитуванням DOU, середня зарплата технічного письменника в Україні — $1750. Проте, за даними анкет, деякі досвідчені фахівці отримують і понад $3000. Зараз на DOU відкрита 31 вакансія в категорії Technical Writer.
Технічний Письменник, Технік З Підготовки Технічної Документації
Щоб стати технічним письменником в IT-компанії, необхідно бути терпеливим та уважним до деталей. Вміти працювати з отриманою інформацією — розкладати по поличках архітектуру багаторівневих систем. Швидко розбиратися в технічних аспектах і описувати їх у зрозумілому вигляді. Привертає технічних письменників те, що ця позиція допомагає поєднати гуманітарний напрям з технічним. Technical author’амі стають як філологи, які цікавляться ІТ, так і «технарі», що не готові зайнятися безпосередньо розробкою або технічною роботою, але добре володіють словом. Technical Writer зобов’язаний володіти глибокими знаннями в тій області, про яку пише, і вміти висловлювати суть максимально докладно і, разом з тим, лаконічно.
Градацію позицій технічних письменників іноді вказують, а іноді ні. Можливо, через те, що професія молода і ніхто поки що не зрозумів, за якими критеріями таки треба розмежовувати технічних письменників. За кількістю написаних гайдів не оціниш, за рівнем володіння мовою теж – у різних компаній різний запит на рівень мови, можуть просити «джуна» зі знанням англійської Advanced. Що стосується циклу розробки, то від майбутнього технічного письменника очікують розуміння того, які стадії цього циклу, які ролі існують і яка роль безпосередньо технічного письменника. Не обов’язково розумітися на всіх тонкощах відмінностей Scrum і Kanban, але буде плюсом, якщо кандидат має такі знання.
Ці зміни можуть відбутися в коді і не вплинуть на досвід користувача. Бувають дні, коли ти займаєшся лише стилістичними покращеннями документації, а буває, коли тобі в стислий термін потрібно задокументувати великий обсяг інформації. Технічний письменник завжди зав’язаний на команді, тому все залежить від кількості завдань для розробки AI Content Writer і того, як на проекті налаштовані процеси. Якщо задач небагато, чи багато, але процес налагоджений так, щоб виконувати їх рівномірно, то стрес практично не відчутний. Але якщо це великий проект, значущий замовник, великий обсяг завдань та документації, яка має бути виконана «на вчора», то існує великий ризик швидкого вигоряння.
Не потрібно знати Word на рівні макросів, якщо цього не вимагають на проекті. Якщо володіти ним на рівні «можу зробити автозміст» або «можу створити і налаштувати стилі» – цього буде достатньо, та й можна нагуглити і розібратися за невеликий проміжок часу. З розряду nice-to-have читання відповідної літератури про те, як писати документацію.
Як Стати net-розробником План Дій Для Початківців
Отримуйте сповіщення про нові Senior Technical Writer вакансії в Lviv, Ukraine. Отримуйте сповіщення про нові Technical Writer вакансії в Ukraine. Щоб зберегти вакансію, треба увійти або зареєструватися. Програми для створення та редагування скриншотів. Наприклад, Snagit, Screenpresso, Snipping Tool, Madcap Capture та інші. Натискаючи «Продовжити», ви приймаєте Угоду про користування LinkedIn, Політику конфіденційності та Політику щодо файлів cookie.
Проте, деякі технічні спеціальності мають навчальний курс, присвячений написанню документації до продукту за ГОСТами. Більшість претендентів навчалися в минулому на лінгвогуманітарних спеціальностях. На ринку також присутні технічні письменники, які раніше навчалися на технічних спеціальностях, опанували мову та прийшли у цю сферу.
Technical Writer Вакансії В Ukraine
Це робиться поступово, роками, у процесі роботи. Якщо чогось не знаєте, це не критично, тому що завжди можна підгледіти інформацію в інтернеті. Це обовʼязкова навичка техрайтера, оскільки технічна документація, за деякими винятками, має бути написана або продубльована англійською. У всіх вакансіях в категорії Technical Writer на DOU вимогою є знання англійської мови, починаючи від рівня Upper-Intermediate. Крім власне написання, технічний письменник в разі потреби оновлює документацію. Безкоштовний відеокурс, що охоплює теоретичну інформацію про технічне письмо, граматику, лексику та пунктуацію у поєднанні з різноманітними завданнями від фактичних API та навчальних посібників.
Якщо зі словосполучення «технічний письменник» розвинути все, що стосується технічних питань, то є багато варіантів розвитку, особливо в рамках ІТ-сфери. Враховуючи знання продукту та можливих варіантів його використання, можна піти у тестування, а можна розвинути комунікативні та аналітичні навички і побудувати кар’єру бізнес-аналітика. Якщо документування передбачає використання програми для розробки документації, де використовується XML/HTML, можна поставити ціль і піти навіть у front-end розробку. Якщо розвивати частину «письменник», можна піти в технічний переклад чи локалізацію. Професія технічного письменника багатогранна, тому можна розвиватися та комбінувати знання для просування кар’єрними сходами або зміни сфери діяльності.
Системи, що допомагають працювати у команді над одним проєктом. Вони зберігають завдання всіх співробітників, внутрішню документацію, історію змін у коді та багато іншого. Наприклад, Redmine, Jira, Request Tracker (RT), Visual Studio, Git, Confluence тощо.
У цій частині циклу поговоримо про посаду технічного письменника – посередника між розробниками продукту і кінцевими користувачами. Для тих, хто хоче працювати в аутсорсингових компаніях, необхідно відмінне володіння іноземною мовою. Базові знання по HTML, XML, CSS, SQL, уявлення про системної і програмної інженерії будуть плюсом.
Вони відповідають за передачу складної технічної інформації у спосіб, який легко зрозуміти цільовій аудиторії. Технічним письменникам часто доводиться спілкуватися з програмістами та Product Owner’ом або іншим менеджером. Останній зорієнтовує, що варто додати до документації, які матеріали можна використовувати для написання, яких вимог щодо її оформлення треба дотримуватися. Програмісти допомагають розібратися у технічних деталях. Представляємо десяту статтю серії «Кар’єра в IT».
- Як створювати та оформлювати технічну документацію в IT.
- Проте, за даними анкет, деякі досвідчені фахівці отримують і понад $3000.
- Основне завдання Technical Writer – грамотно створювати, ілюструвати і адаптувати документацію на зрозумілій для кінцевого користувача мовою.
- Щоб стати технічним письменником в IT-компанії, необхідно бути посидющим, терплячим і уважним до деталей.
- Стаття стане в пригоді як початківцям — людям, які щойно прийшли у професію і хочуть її опанувати, з чого починати та яких помилок уникнути, — так і техрайтерам, які вже встигли попрацювати та набити ґуль.
«Technical Writer зобов’язаний мати гарні знання в тій галузі, про яку пише…» — не зовсім так. Іноді треба писати про досить специфічний домен. Гарні знання у цій сфері потрібно отримувати роками. Важливо вміти правильно опитати носіїв знань і викласти це зрозумілою мовою для читача документації. Technical Writer зобов’язаний мати гарні знання в тій галузі, про яку пише, і вміти створювати документацію максимально докладно і водночас лаконічно, простою мовою. Наприклад, обробляти фото, скриншоти, створювати графіки, схеми та діаграми.
